About the Festival [new rules] / O festiwalu [nowe zasady]
Jesteśmy w kontakcie z biurem prasowym COVID-19 i powiemy Wam, że oni totalnie nie ogarniają. O co nie zapytamy, to tylko „nie wiemy”, „pogadamy jesienią”. Jesteśmy też w kontakcie z Urzędem Miasta Stołecznego Warszawy, który dofinansowuje 4. Warsaw Improv Festival (w ramach konkursu „Warszawskie Kalendarium Kultury”). Akurat ta współpraca układa się bardzo dobrze i dzięki temu możemy powiedzieć Wam, co wiemy my.
Przymierzamy się więc do nowej formuły festiwalu, zakładającej, że #WIFe2020 potrwa nie kilka dni, a kilka miesięcy, na przestrzeni których zorganizujemy wydarzenia, na które akurat pozwoli nam koronawirus i związane z nim przepisy. Co Wy na to?
1. Całość działań festiwalowych (czyli warsztaty i spektakle) planujemy zrealizować między 1 czerwca a 30 listopada.
2. Więcej informacji znajdziecie w nowym regulaminie festiwalu: www.bit.ly/wife2020-regulations-new-rules.
3. Wprowadzamy zmianę w regulaminie, czyli nabór ciągły na festiwal. Cały czas możecie się zgłaszać, a my będziemy sięgać po Wasze zgłoszenia realizując kolejne festiwalowe wydarzenia.
4. Zgłoszenia przyjmujemy drogą elektroniczną:
— zgłoszenia indywidualne: mikser [https://forms.gle/tKtwYLEi2Vdgb2ez5];
— nabór dla grup: spektakle, konkurs formatów, warsztaty „szkoły i techniki” [https://forms.gle/83zCcS2Te4urb6ZZ8].
5. Oczywiście, ponieważ sytuacja zmienia się dynamicznie (a rzecznik prasowy COVID-19 co chwilę zmienia zdanie) – dlatego radzimy nie zwlekać z przesłaniem zgłoszenia.
6. Wszystkie zgłoszenia, które dotychczas od Was otrzymaliśmy, zachowują ważność.
*** ENGLISH VERSION ***
We are in touch with the COVID-19 press office and they are totally overwhelmed and over the top. They answer our questions like: „we do not know” or „we can talk in the fall”. We are also in touch with the Warsaw City Hall, which co-finances the 4th Warsaw Improv Festival (as part of the „Warsaw Calendar of Culture” competition). This cooperation is going very well and because of that we share some details.
Therefore, we are developing a new festival formula, assuming that #WIFe2020 will last not several days, but several months, during which we will organize events that the current epidemic situation and related regulations will allow us to do. What do you say?
1. We plan to complete all festival activities (i.e. workshops and performances) between June 1 and November 30.
2. More information can be found in the festival's new regulations: www.bit.ly/wife2020-regulations-new-rules.
3. We are introducing a change in the regulations – continuous recruitment for the festival. You can apply all the time and we will reach for your applications for subsequent festival events.
4. We accept applications electronically:
— individual applications: mixer [https://forms.gle/tKtwYLEi2Vdgb2ez5];
— recruitment for groups: performances, format competition, „schools, and techniques” workshops
[https://forms.gle/83zCcS2Te4urb6ZZ8].
5. Of course, because the situation is changing dynamically (and the COVID-19 spokesman changes his mind every now and then) – we advise you not to delay with your application.
6. All entries that we have received from you so far remain valid.
